2008《底邊優先－廢除罰娼條款大遊行》

三八婦女節，日日春與私娼、前公娼、婦女、勞工、同志性別、環保、教育改革、學生社團等運動團體，及底層邊緣族群、樂生、工傷、身心障礙者、愛滋病患者、失業者等等，發起「底邊優先─廢除罰娼條款」大遊行，要求總統候選人，對性工作者的性勞動權，提出政策修法方向，並具體簽署承諾，並在過程進行政策對話與辯論。

而要求「廢除罰娼條款」的簽署，我們不願意進入主流簡單的條件交換邏輯──因為候選人簽署個別局部議題承諾的結果，就進行個人投票行為的交換；因為候選人回應公民要求而給「選前承諾」是最基本的政策表態，至於是否日後兌現仍待檢驗，而候選人及其政黨過去相關政策具體表現，也是投票行為重要的檢測指標，更不要說，公民如何對候選人做整體評價而進行投票；但是日日春做為妓權運動團體仍堅持在大選前，結合近50個民間社團、100餘位學者專家社團幹部及3000 多人連署此項簽署活動並參與遊行，其重要的意義在於從整個審慎要求及回應的過程，突顯候選人政策內涵及對話辯論、及比較候選人差異。在當今選舉文化中，候選人不需認真進行細緻的政策辯論，只籠統提出支票，而選民廉價或無奈的選擇相對不爛的人。我們從簽署到溝通、到遊行至總部對話的所有過程，都可以做我們更清楚分辨候選人的差異。

我們站在娼妓合法性工作權的立場，是針對馬、謝的婦女及勞動政策中針對底層邊緣弱勢婦女中的娼妓工作權議題，提出要求。在妓權議題，謝長廷明確簽署，不但一掃過去陳水扁廢娼形象，更比馬英九保守的回應進步。過去扁執政引起許多人民反感，轉而此次懲罰情緒濃烈，而不問馬的政策對弱勢人民的實質改革，而就毫無批判地投向馬營。但是此次簽署，我們不以先入為主的立場預設，而結果呈現，馬對性工作者議題的保守及推拖。而我們還要再進一步要求謝、馬在選前再實質作為，才是面對選票的負責態度。

※性工作是底邊生計就業議題，拒絕消音，優先辯論！
在這場總統大選中，國民黨強調兩岸開放帶來的「希望」、民進黨強調一中市場將造成的「恐懼」，有條件的人蠢蠢欲動看到希望，沒條件的人害怕更無競爭力而將一無所有。但是兩大黨都沒有主動負責任說清楚：底層邊緣族群的就業問題究竟如何解決？貧富差距急遽惡化下，中低所得的兩百萬人、每年自殺的五千人，究竟何去何從？

M型社會下，這幾年進入性工作以險境求生的婦女越來越多，每一個故事後面是一個政府體制無能的破洞：921震災、風災土石流巨創的部落、中年失業的工廠女工、甚至也有馬英九西門圓環政策失敗的攤販。開放大陸觀光客、兩岸三通，增加的工作機會輪的到這些中高齡婦女嗎？所謂的「幸福經濟」和各種殘補式的社會福利津貼，能夠解決這些被就業市場淘汰的弱勢婦女最迫切的生存問題嗎？兩黨宣稱提供婦女創業貸款能創造10萬或更多就業機會，能嘉惠這些中低階層沒有條件培養更多技能的婦女嗎？

※ 日日春的訴求
日日春日前已經正式向兩大黨總統競選總部提出承諾書，要求：
1.支持廢除社會秩序維護法80條（罰娼條款），在成年、自願的情況下，對從事性交易的性工作者不予處罰。(細略)
2.上任後，在兩年內推動社維法80條修法完成。在社維法80條正式廢除之前，以官方、性工作者、民間公眾利益三方溝通對話，完成相關配套措施之研擬，以求在社政、勞政、公衛、治安各方面，兼顧底層弱勢人權與社會公眾利益。(細略)

※ 馬英九：
十年研究裝沒事，推給社會不及格。面對爭議來補考，三月十五見面會。

馬英九與性產業政策的關係可分下列三個面向來看：

●執行面：馬英九掃黃全台第一，且被取締的2/3是底層性工作者
「睜隻眼」的執行後果是，就是對底層婦女掃蕩的階級歧視，「閉隻眼」是讓後台硬的繼續生存。台北市每年取締違反社秩法80條的成年性交易案中，萬華占了 65%。八年下來估計已經有9796名娼妓被抓，拘禁底層婦女11756天，繳交罰款共4461萬元。還不算因躲避取締不能工作而衍生的債務與利息支出。

●政策研究面：馬英九深入研究、並自許是全台最了解此議題的首長，但從不願表達修法方向
2000年台北市政府委託「色情產業及性交易政策芻議」調查研究，研究經費為三百萬。報告指出，台北市民超過七成五受訪者認為，不應全面取締色情交易。更有高達八成市民贊成定點管理。同年馬市長不僅曾親自到荷蘭取經，考察當地性產業政策；面對議員質詢時，馬市長也表示「研究調查完成後，會再舉辦一次全國性的大辯論」。但所謂的「全國性辯論」及「市民論壇」拖延至卸任都無下文。

●對此政策的態度與立場：推給社會共識
馬英九說過「不管罰娼、罰嫖，它必須要通盤來考慮，你不可能只做其中一樣。應該要重視的是社會容忍的底限，而不是法令的底限，如果社會價值及容忍程度沒有達到一定階段，這個問題很難討論。特別是專區必須設立在多個地方而非某一點，要做到一市多區，否則很難成功。我們做過民調，大概有將近七成的民眾也贊成這樣做，但是呢！當你問說在你家這一區好不好？每一個都反對。」因此，他從未表達自己對此政策的態度與立場，只是使用社會共識作拖辭。

直到這次總統大選溝通，馬英九仍然使用「社會共識」繼續推託

『馬總部的回應文：
一、 政府有責任照顧這些姊妹，保障其人權與工作權，並且透過社會福利提供他們生活保障。
二、 有關「性交易工作除罪化」之提議，此公共政策涉及多元價值，宜先進行公民會議尋求共識；討論議題除「性交易工作除罪化」，尚可加入「設立性產業特區」等議題。
三、 公民會議形成共識之後，進行相關修法及配套措施研擬，務必在社會福利、勞工、公共衛生、治安等各方面，兼顧底層弱勢人權與社會公眾利益。 』

據日日春3/4與馬總部政策部副主任陳士魁溝通時，陳表示：馬英九個人支持姊妹的性工作權，但連政策部都有不同意見，選前阻力太大，所以不能表態，但選後一定實質推進。

一起參與溝通過程的流鶯小鳳會後激動表示：「我現在是要政治人物把性工作從檯面下拿到台面上談，檯面下各力量都會壓我，就像我最近還碰到假警察抓我，假警察拿證件時，一翻就闔上，誰知是真是假；馬總部現在的回應就像警察，還是在檯面下操作，說是有意要保障，但又不承諾，不肯拿到檯面上說，誰知是真是假。你要的「彈性」，就是讓我一點保障也沒有，到時我找誰算帳」

我們認為，社會共識並不是不重要，但是
1) 政治人物並不能完全用「社會共識」，來推諉自己不能迴避的政策立場問題。如同流鶯小鳳說「講社會共識就是在打太極拳，政治人物是牆頭草，看哪邊強就靠哪邊。拜託，因為我現在是弱勢，才要找你們幫忙，等社會共識都起來，我就是強勢了，我還需要找你救？」
2) 社會的共識很重要，但是底邊的生存不能拖。2006年官姐走時日日春當面詢問馬英九，馬先生也拿社會共識來推託，私娼小青當場問他：「請問要等多久？等到我死了之後是不是？」馬居然回應「不會啦！你健康其實不錯。」馬英九先生若心中只有選舉輸贏，只看選票，他也許覺得底邊的票不足影響大局，所以可以慢慢來，但社會上存亡邊緣的底邊人民，奄奄一息能等多久？
3)社會共識的確重要，但是，如果連掌有最多行政資源的人，都不花資源去做社會溝通與教育。所謂的社會共識，又怎會從天上掉下來？

從底邊就業的角度看，馬英九實在是不及格的政客。但馬英九面對娼妓身段柔軟，對性產業政策認識也深刻，研究了十年，為何就是無法踩立場？如果要做政治家，就是要調和鼎鼐、對待不同利益可以分析差異及推進。我們希望馬英九可以做各政治家，因此給他一個補考的機會，本會將在3/15到總部，舉辦「真正的政治家應該認真面對性產業：再度提問馬英九」，邀請關心性工作議題的朋友，一起來看馬英九如何應付補考申論題，題目為：請馬具體說明總部政策無法形成共識的關鍵點。

※謝長廷
政策支持不罰娼，立場清楚有進步；政院態度快跟進，三月十二就宣布

●肯定謝長廷支持廢除罰娼條款及性工作者的勞動權益
謝長廷先生在2006年參選台北市長期間，就已經承諾過「同意不處罰成年從娼者」，在今年的總統選舉中，先是在青年逆轉本部發言肯定「性勞動也是一種勞動」，建議社會以一種「比較客觀，不要泛道德化，也不要閉著眼睛看不見」的態度來面對性工作；後又簽署承諾「支持廢除罰娼條款、不處罰性工作者，並在兩年內完成相關配套措施的研擬」。謝長廷先生是台灣第一位總統候選人進行公開的政策表態支持不罰娼，立場清楚，比起許多不敢表示立場、不願面對既存社會現實、無能調和社會紛爭的政客，在「誠實面對性工作」這點上，立場進步值得肯定。

●身為執政黨主席的謝先生，應立刻黨政同步，停止反娼惡行，政策宣布不罰娼
但謝長廷自己本人也曾經在2002年廢了高雄市的公娼，曾經有過迫害底層性工作者工作權的紀錄，並且有鑒於執政的民進黨，這幾年來反娼惡行不斷，前後有： 1997年陳水扁在台北市廢公娼；2004年內政部在割喉選戰中提出娼嫖都不罰騙票，但之後也沒有下文；2006年民進黨全代會廢派系爭議，王幸男表示「派系和公娼一樣不該存在」，用爛政客的派系來污名公娼；2006年蘇貞昌當行政院長號稱拼治安，實際上拿掃黃績效充數、官姐的命也在彼時被拼掉。
因此我們要開「誠意檢驗題」給謝先生，請謝長廷以黨主席身分，立即要求執政黨，請行政院比照「一周一利多」的選前政策表態，立刻宣布「支持修改社維法，廢除罰娼條款」的施政立場，待配套措施研擬完成後，進行修法。

遊行主辦團體：日日春關懷互助協會
參與遊行團體：性別人權協會、中央性/別研究室、台灣同志諮詢熱線協會、工作傷害受害人協會、身心障礙團體、台灣人權促進會、青年樂生聯盟、婦女新知基金會、好性會、社團法人台灣女同志拉拉手協會、晶晶書庫、GLCA 同志伴侶協會、公民影音資料庫、基層教師協會、國際勞工協會、人民火大行動聯盟、基隆火盟、黑手那卡西─工人樂隊、柳春春劇社劇團、同志廣播、政大種子社、國立台灣師範大學人文學社

鐵馬影展登場 林靖傑嘜相害等片免費觀賞

鐵馬影展登場 林靖傑嘜相害等片免費觀賞
〔 2007.09.11　今日晚報 〕 中央社

國家電影資料館與苦勞網共同主辦的2007鐵馬影展目前正在台北和新竹同步展開，其中「嘜相害」是才在威尼斯影展獲得國際影評人週最佳影片導演的林靖傑，以及知名劇場演員吳朋奉、黃淑媛和音樂創作者林強等人的作品。

「嘜相害」是一部關於街頭性工作者故事的紀錄片式劇情片，所有演員、工作人員、顧問、協力單位全部無酬義務贊助演出，全片在幾乎沒有製作經費情況下完成。本片除了獲得第二十九金穗獎優等獎，還得到第七屆金馬國際數位短片競賽最佳台灣影片、第九屆台北電影節評審團特別獎等獎項。

除了「嘜相害」，2007鐵馬影展還將放映記錄一群不願接受政府安排、寧願守著被水淹沒家園的印度村民的影片「滅頂家園」、南韓片「十六擊：你所不知道的韓流」，關於白色恐怖的「如果我必須死一千次｜台灣左翼紀事」，以及探討台灣溪流旁的生命故事的「河口人」等，全程免費觀賞。

鐵馬影展同時邀請到社會工作者與紀錄片工作者等人針對紀錄片與文化觀察等議題舉辦專題座談，今天的座談會邀請林靖傑導演和「翻滾吧！男孩」、「六號出口」導演林育賢出席「協力車？｜紀錄片生產的協同經驗」座談會。

十三日的座談會則由傳播學者郭力昕、李亞梅與「把名字找回來」紀錄片導演馬耀比吼討論「後照鏡｜紀錄片的再現機制與社會效應」；十五日再邀畢恆達談「文化游擊｜塗鴉及其他」議題，歡迎各界參加。

鐵馬影展在國家電影資料館與新竹影像博物館同步舉行，分別播映到十四日、二十日；另外，十五日和十六日將在樂生療養院蓬萊舍舉行。場次與活動訊息請上鐵馬影展網站（ironhorse2007.blogspot.com）查詢。

嘜相害‧鐵馬影展場次

國家電影資料館〔台北市青島東路七號四樓 tel:02-23924243〕
2007/9/11星期二13:00~14:20
嘜相害
一代名妓—官秀琴
老查某──白蘭和她們

2007/9/15星期六13:00~15:00
嘜相害
一代名妓—官秀琴
●映後座談：【妓運十年．影像發聲】---性工作者的處境與人權

新竹影像博物館〔新竹市中正路65號 tel:03-5285840~2〕
2007/9/14星期五18:30
嘜相害
一代名妓—官秀琴
老查某─白蘭和她們
●映後座談

鐵馬影展部落格∣完整場次表∣訂閱google日曆

代為宣傳：阿濕波變身記

2007.09.21(五)~22(六) 7:30pm / 09.23(日) 2:00pm 皇冠小劇場 計三場
2007.11.16(五) 7:00pm 苗栗縣文化局中正堂演藝廳 計一場
2007.11.18(日) 7:00pm 苗栗縣頭份鎮公所中山堂 計一場
2008.01 印度新德里NSD藝術節

如果你看到一個馬頭人身，你會認為他是動物還是人類？
如果你看到一個人頭馬身，你會認為他是動物還是人類？

EX-亞洲劇團期以創造「無語言障礙、無負面誤會」，企圖作為「開啟一個跨越語言與種族的溝通平台」，為一結合來自亞洲各地表演藝術者的新團體。因參與演出的團員大都來自鄰近台灣的亞洲各國，平時因創作及排練所激起的交流及分享，對於劇團整體藝術性有著不同其他團體的刺激及成長。此次的創作演出《印度寓言 Hayavadana：阿濕波變身記》，EX-亞洲劇團將大膽引用印度的寓言故事，編導手法將結合台灣的客家民間傳統藝術，更邀請到國內橫跨於劇場界及電視界的知名演員擔綱演出。融合客家豐富的舞蹈及音樂語彙，巧妙的演出印度的寓言故事，異文化的交流及合作，跨越國與國間的文化鴻溝，達到藝術無國界的理想，激盪出更多藝術的可能性及潛能，介紹給台灣民眾不同的亞洲文化藝術，也將致力將台灣豐富多元的表演藝術介紹給亞洲各地，是EX-亞洲劇團未來將努力推展的方向。

嘜相害‧推廣辦法

2006年勞動節前夕完成的《嘜相害》發行DVD了！

《嘜相害》是關於「站壁女人」的生命故事，全片以妓權團體日日春累積的田野資料為基礎，結合電影人、劇場人、音樂人共同創作，以萬華流鶯的一天為敘事骨幹，呈現街頭性工作者的勞動甘苦，以及被政策壓迫的無奈。

《嘜相害》影片的誕生，是呼應2006年的430「要工作、反釣魚」性工作除罪遊行，為性工作者的勞動權益發聲。雖以社會運動為出發點，但影片的形式，以及演員和音樂的傑出表現，均受到高度矚目，不僅贏得國內外評審青睞，勇奪去年金馬數位短片競賽的「最佳臺灣影片」，還曾受邀為香港第一屆性工作者電影節開幕片，入圍多項影展。

我們希望透過這部作品，讓更多人瞭解性工作者的處境，讓運動的火苗繼續燃燒，喚起社會對性工作者人權的關心。

→→您可以邀請本片到課堂或社區放映。洽詢電話：02-25531883日日春，或MAIL：leftmotion@gmail.com

→→如果個人想觀賞本片，建議您線上收看，或捐款給日日春協會。捐款【NT$300】以上贈送一片《嘜相害》DVD，您的捐款將用以支應日日春推動妓權運動及性工作者外展服務所需的花費。

得獎記錄
2006 第七屆金馬國際數位短片競賽「最佳臺灣影片」
2006 第廿九屆金穗獎「優等獎」
2007 第九屆台北電影節「評審團特別獎」（導演林靖傑）
入選 第十三屆女性影展「弱勢發聲」單元
入圍 第六屆南方影展
受邀 第一屆香港性工作者電影節開幕片
受邀 第五屆舊金山性工作者電影節
受邀 第三屆鐵馬影展
受邀 第二屆城市游牧影展

影人推薦
部落格達人推薦∕塗翔文、牛頭犬、謝一麟、林木材、breeze1985
李幼鸚鵡鵪鶉∕金穗拾憶：林靖傑《嘜相害》、謝文明《肉蛾天》
藍祖蔚∕街頭靈肉紀實

嘜相害‧台北電影節放映場次

in89豪華數位影院 台北市武昌街二段89號 TEL : 02-23315077

06/30(六) 23:50
如果我必須死一千次 台灣左翼紀事 IF I HAVE TO DIE 1000 TIMES 　
嘜相害 STREET SURVIVOR

07/06(五) 13:00
如果我必須死一千次 台灣左翼紀事 IF I HAVE TO DIE 1000 TIMES ▲
嘜相害 STREET SURVIVOR ▲

購票請洽台北電影節售票資訊及年代售票網

嘜相害獲頒金穗優等獎

（圖：女主角淑媛和麗君阿姨上台領獎，淑媛的得獎心情）

第29屆金穗獎暨95年度徵選優良電影劇本頒獎典禮，昨晚在華山文化園區聯合舉行，今年的金穗獎「一般作品組」，最佳劇情影片首獎由陳宏一的「結婚」奪得，最佳劇情影片獎「花宅五十三號」（賴秉寰）、最佳劇情DV獎「一部電影」（鄭其桓）、最佳動畫片獎「Hallucii」（王谷神）、最佳實驗片獎「Happy Birthday」（陳宏一）、最佳紀錄片獎「唬爛三小」（黃信堯）。

另外，獲頒優等獎的有「酒店小姐家的麻將派對」、「嘜相害」、「炸神明」、「肉蛾天」、「回憶抽屜」、「題紅葉」等片。在「學校團體作品組」部分，最佳團體組獎由張亨如的「斑馬線上的男人」贏得，「巡山日誌」和「女神」獲頒優等獎。

本屆金穗獎得獎影片，６月起將巡迴全省免費映演。

嘜相害入圍2007台北電影節

《嘜相害》再傳捷報，入圍2007台北電影節劇情片類。所有入圍作品將於台北電影節當中公開播映，同時舉行觀眾最愛影片票選活動，支持台灣電影的觀眾們屆時不要忘了為你支持的電影投下重要的一票！！

最新資訊請洽台北電影節官方網站、台北電影節部落格

嘜相害‧DVD熱烈推出

一個站壁流鶯
一個基層警員
同樣是社會結構下的小人物
是相濡以沫
還是弱勢相殘？

2006∕DV∕21mins∕中英文字幕
製作∕向左走影像工作隊
策劃∕日日春關懷互助協會

榮獲2006 第7屆金馬國際數位短片競賽，最佳臺灣影片
受邀2006 第1屆香港性工作者電影節開幕片
入圍2006 女性影展、第6屆南方影展、第廿九屆金穗獎最佳劇情DV

【導演的話】

嘗試一種簡潔且生猛有力，像紀錄片一般逼視真實的劇情片；嘗試集結影像工作者、表演工作者、音樂工作者，參與一部影像拍攝的工作，當作一起從事一項為底層發聲的社會運動。希望：假如影像是社會運動的武器的話，這部片是匕首；假如影像是藝術的話，這部片是一首動人的短歌。

【製作緣起】

「鐵鎚敲釘子，釘子釘木頭」這句話生動點出街頭流鶯和基層員警的心聲——新官上任拚治安，高階警察為升官創造績效，基層警察在考績壓力下，被迫利用社會秩序維護法第80條「兩人做一人罰」的漏洞，以釣魚手法誘捕小姐。在小姐礙於污名難以露臉的情況下，如何表達被「罰娼條款」壓迫的苦楚？

向左走影像工作隊以日日春協會累積的田野資料為基礎，結合電影工作者、劇場演員共同創作，以紀錄片手法呈現底層性工作婦女的生存現實。所有演員、工作人員、顧問、協力單位，因認同社運理念，全部無酬義務贊助演出，精神令人感佩。知名音樂人林強拔刀相助，義務製作配樂，使本片增色不少。

嘜相害‧製作背景

社會秩序維護法 第八十條
有左列各款行為之一者，處三日以下拘留或新臺幣三萬元以下罰鍰：
一、意圖得利與人姦、宿者。
二、在公共場所或公眾得出入之場所，意圖賣淫或媒合賣淫而拉客者。
前項之人，一年內曾違反三次以上經裁處確定者，處以拘留，得併宣告於處罰執行完畢後，送交教養機構予以收容、習藝，期間為六個月以上一年以下。
（中華民國 80 年 6 月 29 日公佈，施行至今）

因為社會秩序維護法第80條這項「罰娼條款」，這些地下經濟的從業婦女，不被認定為「勞動者」來保護，她們的生計受到罪罰、釣魚的威脅。

社秩法80條「二人做、一人受罰」的規定不但不合理，更形成荒謬的法律漏洞：高層官員為求政治表現，要求破案數字、嚴格實施績效評比，部份不肖員警為了最簡便方式達成業績，買通假嫖客，用卑劣的「釣魚」手段陷人入罪，取締流鶯。台灣有多少女人以性工作為生，承擔福利制度的漏洞，讓社會減少了更多燒炭族，政府真的需要花費這麼多警力資源，為難她們最後的謀生之路嗎？

性工作除罪，是勞動者求生的呼喊，只要你參與，就是多一分力量。